🌟 -는 수가 있다
1. 앞에 오는 말이 나타내는 일이 생길 가능성이 크지는 않지만 생길 수도 있음을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示前面所指的事情发生的可能性不大，而也有可能发生。
-
가 보았던 길이라도 깜빡 길을 헤매는 수가 있다.
Even the road i've been to can be lost. -
약도 과하면 독이 되는 수가 있다.
Too much medicine can lead to poison. -
너 그렇게 자꾸 까불다가 맞는 수가 있어.
You can't get hit if you keep messing around like that. -
♔
아빠, 저 내일 친구들이랑 스케이트 타러 갈 거예요.
Dad, i'm going skating with my friends tomorrow.
♕
자칫하면 다치는 수가 있으니 조심해라.
Be careful, you might get hurt.
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 政治 (149) • 健康 (155) • 教育 (151) • 表达方向 (70) • 宗教 (43) • 旅游 (98) • 利用药店 (10) • 查询路线 (20) • 演出与欣赏 (8) • 大众文化 (82) • 外表 (121) • 利用交通 (124) • 业余生活 (48) • 大众文化 (52) • 邀请与访问 (28) • 谈论失误经验 (28) • 历史 (92) • 职场生活 (197) • 约定 (4) • 家庭活动（节日） (2) • 表达日期 (59) • 致谢 (8) • 讲解饮食 (78) • 点餐 (132) • 艺术 (23) • 媒体 (36) • 居住生活 (159) • 介绍（家属） (41) • 经济∙经营 (273) • 兴趣 (103)
